10月18日下午2:00，由外语学院主办的“乡土语言的土味层级及其翻译和研究”讲座在田家炳书院203会议室成功举办。中国英汉语比较研究会常务理事、扬州大学领军人才、江苏省翻译协会副秘书长、《翻译论坛》杂志执行主编和多所大学兼职教授、特聘教授周领顺博士应邀担任主讲嘉宾，外语学院师生代表聆听了此次讲座。讲座由外语学院周琳副经理主持。
周领顺博士结合自己在翻译领域积累的经验，讲解、分析了文化翻译如何与“乡土言语””相结合，详细阐述了翻译的高层次应用。同时，他强调在翻译的学习过程中，要正确把握本国本土文化的深层含义，要把专业和翻译实践相结合起来，注重实际技能的培养。
讲座尾声，周教授与现场师生进行了互动交流，热情地回答了大家踊跃提出的问题。此次讲座让同学们对乡土语言有了进一步的了解，同时对文化翻译的实际应用有了更深的思考。
