“咖啡与英语”口译沙龙成功举办

2015年12月02日 15:05 罗子俊 点击:[]

2015年12月1日,太阳成集团外语学院分团委员工会与启徳教育在星电影咖啡厅联合举办的口译沙龙成功落幕。启德教育的欧老师和许老师出席了本次活动。  

本次口译沙龙的主题是"如何脱离字幕看美剧"。活动还未开始,全场便座无虚席。19:00点整,活动伴随着观众欢呼的掌声正式拉开序幕。主讲人欧老师讲述了翻译组如何进行翻译工作,激发了同学们强烈的兴趣。此外她还用流利的英语分享了很多她在字幕组里的故事,富有感染力,每个同学都在静静地聆听。紧接着是有趣的问答环节,在此过程中欧老师给出了两道翻译题,分别是I was working homicide out of East New York和you are having brain fart。同学们尽情畅谈了对这两句话的理解,使用直译和意译两种方式来翻译。接下来,许老师讲解了一些关于出国留学的事情,也谈到青年时期是人们编织梦想最重要的时光,让大家为梦想不懈努力,在场的人很受启发。时光如白驹过隙,很快便迎来了最后的幸运大抽奖活动,本次活动在大家欢快的笑声中落下了帷幕。  

本次活动进一步激发了同学们对英语的热情和兴趣,丰富了同学们的课余生活,给同学们提供了一个展现自我、表现自我的舞台。短短的一个半小时,同学们既了解了翻译电影剧集字幕组的工作方式,又了解了出国留学的优缺点,是一次难得的、有意义的活动,也将是同学们老员工活的精彩片段。  

 

上一条:太阳成集团外语学院2015-2016第一学期第九期英语角成功举办 下一条:外语学院2014级“飞young青春”趣味运动会成功举办

关闭