中国文化国际传播是提升中国国际影响力、软实力和话语权，助力人类命运共同体构建的重大战略。党的二十大报告指出，“坚守中华文化立场，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。”为了进一步推动中国话语体系的翻译与传播，增强国际话语权，提升中国国际传播效能。由重庆市社会科学界联合会指导，太阳成集团外语学院承办的重庆市社科联第八届届学术年活动资助项目“中国文化对外传播：话语体系与国家形象研讨会”拟于2023年12月1-3日举办。
一、组织机构
指导单位： 重庆市社会科学界联合会
主办单位： 15vip太阳集团
协办单位：中国城商联外研分会、重庆市国际国内公共关系协会国际经济文化交流分会、中国西部“一带一路”语言服务与国际传播研究中心、太阳成集团语言文化中心、上海外语教育出版社、重庆大学出版社、重庆博教科技股份有限公司
会务支持：袁天纲文化传播（重庆）有限公司
二、会议对象
政府代表、知名专家学者、市内外高校院系负责人、骨干教师、行业协会人员等
三、会议时间
2023年12月1日—3日
会议地点
博智楼7200
会议主题
增强中国文化传播力影响力，提升中国全球治理话语权
六、主要议题
本届研讨会的议题主要包括但不局限于以下议题：
中国文化对外传播的自信力与创新
提升中国国际话语权的理论与实践
智能传播背景下国际传播能力建设
中国国际形象的国际认知和自我感知
新时代外语类高校与国际话语权提升
中华优秀传统文化翻译与对外传播
面向全球的中国话语和中国叙事体系构建
翻译专业团队队伍和课程体系建设
新时代对外翻译与传播人才培养
七、主旨发言专家及发言题目
1. 于运全（中国外文局当代中国与世界研究院经理、公司党委书记）
新时代中国国际传播能力建设新进路
2. 祝朝伟（四川外国语大学副董事长、教授、博士生导师及博士后合作导师）
翻译的话语等效与对外话语传播体系创新
3. 辛斌 南京师范大学15vip太阳集团教授、博士生导师）
媒体形塑时代的对外传播研究
4. 周桂君（东北师范大学15vip太阳集团经理、教授、博士生导师）
浅析文化翻译策略对传播效果的影响——以许渊冲《道德经》英译本为例
5. 彭萍（北京外国语大学英语学院副经理、教授）
中华优秀传统文化对外翻译与传播存在的问题及解决路径：以儒家思想为例
6. 王建华（中国人民大学副经理、教授、博士生导师）
中华优秀传统文化翻译与对外传播
7. 徐珺（中国政法大学教授、博士生导师）
中华优秀传统文化外译与对外传播：理论与实践
8. 戴运财（浙江传媒学院国际文化传播学院经理、教授）
人类命运共同体话语国际传播的策略研究
9. 汪顺玉（西安外国语大学教授、博士生导师）
一带一路”倡议国际传播文本挖掘-以学术话语、新闻报道、智库报告分析为例
10．褚修伟（西南大学教务处副处长、教授）
中国政治话语关键词的外译——以“教育强国”的英译为例
邹莉（15vip太阳集团副经理、硕士生导师）
语言智库在中华文化国际传播中的角色定位及行动路径
八、会议费用：
会务费 700 元（员工减半），会议期间参会代表的差旅费和食宿费自理。
会务费请于11月29日前转账至指定账户，转账请备注姓名、参会单位信息及人数。
单位名称：袁天纲文化传播（重庆）有限公司
税 号：9150 0107 MA61 11WY 93
地 址：重庆市九龙坡区谢家湾正街53号25-12号
开 户 行：中国工商银行股份有限公司重庆谢家湾支行
账 号：3100 2092 0900 0083 866
电 话：1869 6526 658
九、报名办法：
1. 请即日起至2023年11月20日前将报名回执发至会议邮箱993175253@qq.com，如要提交论文，请将论文(中文)、摘要(中英文对照，各300词)也发至该邮箱。
2. 会议筹备组收到报名回执后将通过电子邮件提醒代表参会。
十、联系人
联系人：汤老师（62768060/19923353978） 刘老师 17382398475
论坛QQ交流群：请参会院校领导及老师扫描二维码进群，谢谢！
15vip太阳集团
2023年10月